It's yet another incident of deplorable customer service, as the big airlines make it more and more difficult for families to fly together.